This only has effect, if rotationSource is set to "userDefinedFixedRotation" and when drawing in worldspace via Draw(), but ignored when drawing via DrawScreenspace().
quaternion*forward is the perpendicular view direction onto the chart. quaternion*up is vertical inside the chart. quaterion*right is horizontal inside the chart.